авторский вариант прочтения